Дяволът измислил ракията,
и кво от тва, и кво от тва!
Размъти ми разсъдъка,
и кво от тва, и кво от тва!
Чувствам се толкова геройски,
и кво от тва, и кво от тва!
Кой е па тоя сега, дето ме гледа от огледалото
и що изглежда толкова отвратително?

Хип хип ура, дай още една
дявола няма да ни хване никога!
Дай по още една, хип хип ура,
пием здраво и сме още тук сега!

Дяволът измислил ракията
и кво от тва, и кво от тва!
Ма кой ме докара тука?
и кво от тва, и кво от тва!
Главата ми не пасва през вратата
и кво от тва, и кво от тва!
И ква ли е пък таз жена,
в чиято гърда съм се втрещил сега?

Хип хип ура, дай още една
дявола няма да ни хване никога!
Дай по още една, хип хип ура,
пием здраво и сме още тук сега!

Дяволът измислил ракията
и кво от тва, и кво от тва!
Леле вчера как се смях
и кво от тва, и кво от тва!
От днес далече от чашката
и кво от тва, и кво от тва!
И така та чак до вечерта,
когато дявола пак ще ми се смее!

Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда! 
Пока мы пьём, гип гип, ура! Давай, друзья, мы пьём до дна!
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда! 
Пока мы пьём, гип гип, ура! Давай, друзья, мы пьём до дна!

Hipp Hipp Hurray, Rise up your Glass,
The Devil wonґt get hold of us!
Rise up your Glass, Hipp, hipp, hurray,
Wellґdrink until our final Day!

Хип хип ура, дай още една
дявола няма да ни хване никога!
Дай по още една, хип хип ура,
пием здраво и сме още тук сега!

Дяволът измислил ракията
и кво от тва!

Превод: 19.11.2015 Радо

рогатият е за нобелова награда

Значи ли, че по твое мнение, е направил добро като е измислил ракията?

Не знам. Някои хора като пийнат и стават много дружелюбни и весели, обаче други стават агресивни и даже налитат да се бият. Според мене при тия вторите, ракията със сигурност е от дявола :)

При един Байерер (Персонаж живеещ в Бавария) дошла една Фея (Персона живееща в Магическата гора (Bayrischer Wald)) и му казала:

- Ще ти изпълня три желания.
- Искам една каса бира, която бира да дава да не спира

И феята му дала една каса бира, която никога не се изпразвала докрай и винаги му давала толкова бира колкото си поисквал.

- Сега още 2 желания
- Не ми трябват, това ми стига
- Не може, трябва да кажеш още две, щот ти взимам и първото
- Не мога да измисля нищо друго
- Ще дойда след месец и да си измислил
:
:
:
:
След месец. Байерер си седи и си пие спокойно от касата бири
- Е пак ли ти бе, съвсем бях забравил за тебе, още не съм измислил нищо
- Ако не кажеш още 2 желания веднага, ти взимам касата бира
- Чакай чакай, второто желание ми е - още една такава каса бира, и третото още една такава каса бира

Защото разликата е фатална.

Много скудоумни тия баварци.
Ракията може и да е измислена от дявола,
но пиянстрото със сигурност е негово дело.

Не съм аз, питай "Мръсника" (Мисля че така се превежда "Schandmaul" или може ми "мръсната уста") Сигурно той бърка, щото аз само превеждам :))) Да го питам ли кво пие? За всеки случай пее за шнапс :)))

Не, ами просто много обичат бира, съмнявам се дали те не са я измислили?

Какво от това ли? "Почти нищо" - пияндето прави жена си луда (още повече, че тя и без това не е никак добре), погубва сакатия си син (доста интелигентен иначе), и докарва до просия на КПП "Кулата" по-малкия му брат... Хубаво е, че има Господ, и на това клето момче му даде късмет, макар и късен, в живота. Сега гледа да не си спомня това което направи ракията и баща му с неговото детство. Дано.

Сигурно почти всеки човек има или е имал допир с такива хора, които пият и стават агресивни. Аз също. Това не значи, че всеки който пие е агресивен. Повечето хора, когато пият просто се развеселяват. Аз лично не пия твърд алкохол, просто не ми харесва, а и не изпитвам нужда.

А и ти какво очакваш, като някой консумира продукт от дявола :))) да играе балет ли? Между другото, много хора си ги могат тези работи, които ти описваш, даже и без ракия.

Защо не напишеш разказ, обещавам да дпйда да го прочета?

Наздраве, с откъс от една друга алкохолна лирика:
" И за радост, и за мъка,
за разтривка и компреси
имам преварен куплет.
По ракиеното време,
седни, дявол да го вземе!
Дай, ракията от мене,
но – мезето е от теб!
Щом не ти харесат – жалко.
Ама пак ще съм на кяр!
Те и без това са малко,
не за продан, а за цяр“.

http://vbox7/play:2ea1658e8f

"Ракия е имало преди нас, ще има и след нас!"

Страхотна песен. Вече си я тананикам Уха! Наунт,наунт

Бирата я е измислил тоя където е измислил ракията, само че, на сутринта !!!

Дали няма да се намери някой, който да я направи и на български?

Вярно е, как не се бях сетил сам :)))

за настроение. Гледам го с усмивка.

Ми дай да направим българския кавър